1. |
PRAY (English ver.)
04:38
|
|||
|
Memories as cold as ice inside an empty world
We're all hollow vessels that will not matter anymore
Everything that has gone wrong and everything I loathe
I'm still fighting on my own, but will it ever end at all?
When I'm afraid the glow of the night won't save my empty soul,
But liars that lurk in the dark will meet hope
Don't ever let go and pull my little hands away
I'll get punished for all of my terrible sins -
Just like you promised that day
And don't you forget that I still know vaguely how to breathe,
So just let it end properly,
Make it the one final promise you keep
Can I pray on my knees for this beautiful dream,
So perfectly incomplete?
Sometimes it feels like I have lost the cloudy heart
And the words I keep inside, will I ever spit them out?
Even so, the vow I made has been devoured by this pain
That I can't supress no matter what, but will I ever see the end?
Are you with me? Do you understand? I wish I could feel the pulse
It's starting again, but my heart is so dull
Don't you ever stop 'cause I'll be there to save what's left
Please accept me just like you have done it before
I'm on my knees and I beg
Try listening to my prayer and let's go back to where we began
And this love that we lost is enough to restore
Our fragile hopes once again
It just feels like I'm drowning so deep in the sea
And try to swim, but I can't
Reflections, they look right at me
And in the mirror there are two blue moons - they are all I see
Let us begin and cut up distorted smiles to set them free
Hey, I don't want anyone to cry
And if I understand what goes on in my heart
Will it be over this time?
What if I vanished in a blink of an eye?
Would that change anything when a new day arrived?
Would you remember somehow?
Don't ever let go and pull my little hands away
I'll get punished for all of my terrible sins - just like you promised that day
And don't you forget that I still know vaguely how to breathe,
So just let it end properly, make it the one final promise you keep
Can I pray on my knees for this beautiful dream, so perfectly incomplete?
I'm drowning, I'm drowning so deep in the sea
And vainly trying to swim
|
||||
2. |
PRAY (Russian ver.)
04:42
|
|||
|
Мир безжизненный, пустой, воспоминаний лёд…
Всё невыразимое свою форму обретёт:
И ошибки прошлого, и ненависть к тому,
Что мой бесконечно долгий бой ещё не подошёл к концу.
Синеющей луны в небесах я больше не боюсь.
Сбежав ото лжи, за надеждой тянусь!
Из рук не выпускай и за собою уведи!
Грех тяжёл - может быть, его не искупить,
Но клятву не предавай.
Прошу не забывай, пока по земле могу я ходить,
Что забрать мою жизнь ты однажды решил,
И клятву не предавай.
Может, дивные сны, что надежды полны,
Пошлют мне Небеса?
Сердце затуманено, потеряна сама,
И слова желанные всё не сходят с языка,
Только клятва выжжена клеймом на полотне души…
Если я не пересилю боль, что дальше делать, подскажи?
Я поняла, что даже мечты – слишком непосильный груз,
Накрыла волной беспросветная грусть!
Но не отступай, на помощь мне приди скорей!
Эта жизнь – не игра, нам понять бы пора.
Прошу тебя, отзовись!
Назад вернуться дай, в покой безмятежно-радостных дней,
Мир, достойный любви, мы создать бы могли…
Прошу тебя, отзовись!
В океан дивных снов погрузиться бы вновь,
Остаться там навсегда…
Сияют две синих луны,
Сбивая с толку, ярко из отражений зеркал.
Пора с лица улыбку из фальши навсегда стереть!
Эй, похоже, я всё поняла:
Раз в слезах нет нужды, то страданья должны
Теперь к концу подойти?
Я умру, словно никогда не жила,
Все проблемы и боль унесу за собой,
Ты только не подведи…
Из рук не выпускай и за собою уведи!
Грех тяжёл - может быть, его не искупить,
Но клятву не предавай!
Прошу не забывай, пока по земле могу я ходить,
Что забрать мою жизнь ты однажды решил,
И клятву не предавай.
Может, дивные сны, что надежды полны,
Пошлют мне Небеса?
В океан дивных снов погрузиться бы вновь,
Остаться там навсегда…
|
||||
If you like Sati Akura, you may also like:
New on the always-great label Velvet Blue Music is “Slow Parade” from Gileah Taylor, boasting warm songs built on piano and guitar.
go to album
Orchid Underneath
by Jane Paknia
Delightfully unpredictable debut from a New York electronic producer and composer with backgrounds in psychedelic rock, jazz, and indie pop.
go to album
An imaginative and experimentalist yet accessible record of acoustic prog from London-based artist Kiran Leonard.
go to album
Touched by the Stuff
by Motorists
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists.
go to album
Blissfully narcotic dream-pop inspired by real dreams.
go to album
Brijean are back! Uptempo space disco grooves dusted with soul and R&B on the duo’s latest masterpiece.
go to album
Guitars sparkle like distant constellations on the latest from Scythe, who delivers dazzling space rock on their latest LP.
go to album
